Los productores tuvo su première mundial en idioma español el 28 de marzo de 2005 en el Teatro Lola Membrives de Buenos Aires, con Enrique Pinti como Max Bialystock, Guillermo Francella como Leo Bloom y María Rojí como Ulla.
Producida por Pablo Kompel, la versión argentina contó con dirección de Ricky Pashkus, coreografía de Chet Walker, diseño de escenografía de Alberto Negrín, diseño de vestuario de Fabián Luca, diseño de iluminación de Ariel del Mastro, diseño de sonido de Pablo Abal y Emilio Posse, dirección musical de Gerardo Gardelin, traducción del texto de Fernando Masllorens y Federico González del Pino, y adaptación de las canciones del propio Enrique Pinti.
Después de nueve meses de éxito en Buenos Aires, el espectáculo fue transferido al Teatro Auditorium de Mar del Plata, donde se representó entre el 04 de enero y el 05 de marzo de 2006.
Como despedida definitiva de los escenarios argentinos, Los Productores regresó al Teatro Lola Membrives para realizar una segunda temporada entre el 06 de abril y el 27 de agosto de 2006, superando en total las 400 funciones y siendo visto por más de 250 000 espectadores.
Adaptación cinematográfica
En 2005, Los Prodcutores fue adaptado a la gran pantalla por Universal y Columbia Pictures.
En Estados Unidos se estrenó el 16 de diciembre de 2005 y recibió críticas divididas. Al igual que la versión teatral, la película fue dirigida por Susan Stroman y contó con varios de los actores que habían formado parte del reparto original de Broadway, incluyendo a Nathan Lane como Max Bialystock, Matthew Broderick como Leo Bloom, Gary Beach como Roger De Bris y Roger Bart como Carmen Ghia.
A ellos se les unieron Uma Thurman y Will Ferrell como Ulla y Franz Liebkind respectivamente.
Brad Oscar, quien no puedo repetir su rol de Franz Liebkind porque cuando se rodó la adaptación cinematográfica se encontraba en Broadway interpretando a Max Bialystock, realizó un pequeño cameo como conductor de un taxi.
Las canciones "The King of Broadway", "In Old Bavaria", y "Where Did We Go Right?" fueron suprimidas en la película, aunque "The King of Broadway" y "In Old Bavaria" aparecen como escenas eliminadas en la edición en DVD.
En su lugar, dos temas originales titulados "You'll Find Your Happiness in Rio" y "There's Nothing Like a Show on Broadway" fueron escritos especialmente para la versión cinematográfica.
