Hace nueve años, el rock de Green Day entraba en la sala más emblemática de la Argentina. El 2 de octubre de 2017, American Idiot ofrecía una histórica función sinfónica y gratuita en el Teatro Colón, con dirección de Ariel Del Mastro.
No era una noche más para el teatro musical argentino.
El lunes 2 de octubre de 2017, a las 20, las puertas del Teatro Colón se abrían para recibir algo absolutamente diferente: guitarras, punk, rebeldía y una de las óperas rock fundamentales del musical contemporáneo.
American Idiot llegaba al Colón.
La versión argentina del musical basado en el célebre álbum de Green Day se había estrenado pocas semanas antes, el 14 de agosto de 2017 en el Teatro Broadway, bajo la dirección general de Ariel Del Mastro y con producción general y creativa de Diego Kolankowsky.
Pero aquella noche tendría una característica única.
AMERICAN IDIOT SINFÓNICO
Para su presentación en el Colón, el espectáculo fue llevado a un formato sinfónico, con los artistas acompañados por músicos integrantes de la Orquesta Estable del Teatro Colón y de la Orquesta Filarmónica de Buenos Aires.
El encuentro entre el sonido visceral de Green Day y la tradición musical del Primer Coliseo argentino produjo una imagen difícil de olvidar.
El elenco estaba integrado por Germán “Tripa” Tripel como St. Jimmy, Francisco Eizaguirre como Johnny, Cristian Centurión como Tunny, Leandro Bassano como Will, Mariu Fernández como Extraordinary Girl, Sofía Val como Whatsername y Sofía Morandi como Heather, junto a Franco Friguglietti, Julián Rubino y Tatiana Luna.
La respuesta del público había sido extraordinaria.
Según informó oficialmente el Gobierno de la Ciudad, cerca de 16.000 personas se inscribieron a través de las redes sociales para intentar conseguir alguno de los 750 pares de entradas gratuitas disponibles para aquella función.
DE BROADWAY AL COLÓN
American Idiot nació a partir del álbum conceptual que Green Day publicó en 2004 y que transformó su crítica a la sociedad estadounidense, los medios, la guerra y la era de George W. Bush en una poderosa narración musical.
La adaptación teatral llegó a Broadway en 2010 y obtuvo dos premios Tony y un Grammy.
Siete años después tenía su versión argentina.
La producción local había demandado un largo proceso para obtener los derechos y conservar la identidad musical de la obra. La dirección estuvo a cargo de Ariel Del Mastro, mientras que Santiago Fernández y Natalia del Castillo realizaron la adaptación de las letras.
Aquella producción terminaría consiguiendo 13 nominaciones a los Premios Hugo, incluida Mejor Musical, además de nominaciones para Del Mastro en Dirección General, Maia Roldán en Coreografía y Hernán Vallejo/Alejandro Devincenzi en Dirección Musical.
UNA NOCHE PARA LA HISTORIA
Pero el 2 de octubre de 2017 ocurrió algo que excedió la temporada comercial.
American Idiot llegó al Teatro Colón.
El propio Diego Kolankowsky recordaría posteriormente aquella experiencia señalando que la producción puso el espectáculo y el Colón su sala para realizar una presentación completamente gratuita.
Era el encuentro de dos universos que, en apariencia, parecían opuestos.
El templo argentino de la ópera y la música clásica recibiendo una obra nacida del punk rock.
Green Day sonando en el Colón.
Un musical de Broadway interpretado por artistas argentinos y acompañado por músicos de las grandes orquestas de nuestra ciudad.
Nueve años después, aquella noche permanece como uno de los acontecimientos singulares de la historia reciente de nuestro Teatro Musical Argentino.
2 DE OCTUBRE DE 2017 — AMERICAN IDIOT EN EL TEATRO COLÓN.
Una noche en la que el punk también tuvo su lugar en el Primer Coliseo.
MUSICALES BAIRES
La Comunidad del Teatro Musical Argentino
