EL HOMBRE DE LA MANCHA El Sueño Imposible que conquistó al Teatro Musical

 


EL HOMBRE DE LA MANCHA
en BAIres

El 08 de Agosto de 1968 el teatro musical argentino vivía un acontecimiento: llegaba al Teatro Cómico de Buenos Aires —actual Teatro Lola Membrives— la primera versión en español de El Hombre de la Mancha.

El protagonista era el gran Ernesto Bianco, quien interpretaba a Miguel de Cervantes y Don Quijote. Lo acompañaban Nati Mistral como Aldonza y Rafael “Pato” Carret como Sancho Panza.

El musical, con libro de Dale Wasserman, música de Mitch Leigh y letras de Joe Darion, estaba inspirado en Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes.

La puesta fue dirigida por Marcelo Lavalle, con dirección musical de Lino Vinci y coreografía de Fernando Grahal.

La interpretación de Bianco fue especialmente celebrada.

En 1968, el Instituto Argentino de Opinión Pública lo distinguió como Actor del Año por su trabajo en El Hombre de la Mancha.

Una producción que quedó en la historia del teatro musical argentino y que marcó uno de los grandes trabajos de Ernesto Bianco.

El 08 de agosto de 1968 Buenos Aires descubría a su propio Don Quijote.

El hombre de La Mancha (Man of La Mancha) es uno de los grandes clásicos del teatro musical. Inspirado en Don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes, combina aventura, humor, romance y una profunda reflexión sobre los sueños y la capacidad de imaginar un mundo mejor.

La obra fue creada por Dale Wasserman, con música de Mitch Leigh y letras de Joe Darion. Su origen se encuentra en I, Don Quixote, una obra televisiva escrita por Wasserman en 1959, que posteriormente fue transformada en musical.

El musical se estrenó en Broadway el 22 de noviembre de 1965, en el ANTA Washington Square Theatre, con Richard Kiley como Cervantes/Don Quijote. La historia comienza durante la Inquisición española: Cervantes está encarcelado y, junto con otros prisioneros, representa una obra dentro de la obra en la que se convierte en Alonso Quijana, el hombre que decide transformarse en Don Quijote.

Uno de los grandes motivos del éxito de El hombre de La Mancha fue su extraordinaria música. “The Impossible Dream” (“El sueño imposible”) se convirtió en el himno del espectáculo y en una de las canciones más reconocibles de la historia del teatro musical.

La producción original obtuvo cinco premios Tony en 1966, incluyendo Mejor Musical, Mejor Actor para Richard Kiley, Mejor Dirección para Albert Marre y premios para Mitch Leigh y Joe Darion por la música y las letras.

En Argentina, la obra tuvo numerosas versiones y pasó por escenarios y elencos muy importantes. Entre sus intérpretes argentinos se encuentran Ernesto Bianco, José María Langlais, Raúl Lavié, Cecilia Milone, Sandra Ballesteros, Omar Calicchio y Pepe Cibrián Campoy, entre otros.

Más que una adaptación de Don Quijote, El hombre de La Mancha terminó convirtiéndose en una obra sobre la fuerza de los ideales, la imaginación y la decisión de perseguir un sueño aunque parezca imposible. Esa es, precisamente, la razón por la que continúa emocionando al público décadas después de su estreno.