Podés ver el musical completo en https://www.youtube.com/watch?v=LeoXNhOdMoQ&list=PLLE77fbDGa8fShtq42pFvloZd52yH6dny
Los Miserables o Les Misérables es un musical completamente cantado basado en la novela homónima de Victor Hugo, con música de Claude-Michel Schönberg y letras originales en francés de Alain Boublil y Jean-Marc Natel.
El espectáculo se estrenó en 1980 en París y cinco años después dio el salto a Londres, producido por Cameron Mackintosh y adaptado al inglés por Herbert Kretzmer.
Su partitura ganadora del Tony incluye canciones tan conocidas como "I Dreamed a Dream", "On My Own", "One Day More", "Bring Him Home" o "Do You Hear the People Sing?".
Ambientado en la Francia de principios del siglo XIX, el musical cuenta la historia de Jean Valjean, un exconvicto de extraordinaria fuerza que busca la redención tras cumplir diecinueve años en prisión por haber robado una hogaza de pan. Incapaz de conseguir un trabajo honrado por culpa de su pasado, Valjean encuentra su camino gracias a la compasión de un bondadoso obispo, quien le inspira para romper su libertad condicional y comenzar una nueva vida bajo una identidad falsa, mientras sufre la implacable persecución del inspector Javert a través de los años.
Por el camino, Valjean y una serie de personajes se verán envueltos en medio de una revolución, en la que un grupo de jóvenes estudiantes luchan por sus ideales en las calles de París.
El segundo país en acoger un montaje en idioma español fue Argentina, donde el espectáculo se representó entre el 22 de marzo y el 15 de octubre de 2000 en el Teatro Ópera de Buenos Aires, suponiendo el debut de Los miserables en Latinoamérica.
Producida por MAT Theatrical & Entertainment y D.G. Producciones, la versión argentina contó con el mismo equipo creativo que la puesta en escena original, con Ken Caswell como director, David White como supervisor musical y Alberto Favero como director musical.
La traducción del texto fue realizada por Mariano Detry, quien además fue director residente de la compañía.
Elenco
Carlos Vittori: Valjean
Juan Rodó: Javert
Elena Roger: Fantine
Rodolfo Valss: Thénardier
Liliana Parafioriti: Madame Thénardier
Brian Matías Salter/ Agusti Croci Maqués : Gavroche
Pili Artaza: Eponine
Pablo Toyos: Obispo de Digne
Silvia Luchetti: Cosette
Zenón Recalde: Marius
Rubén Roberts: Enjolras
Diego Juan Bros: Bamatobois / Grantaire
Cristian Bruno: Jean Provaire
Federico Di Lorenzo: Courfeyrac
Carlos Girini: Combeferre
Claudia Panonne: Ensamble
Gerónimo Rauch: Feuilly
Walter Canella: Babet
Ezequiel Rocha: Jolly
Diego Hodara: Claquesous
Sebastián Holz: Montparnasse
Catalina Joaquín: Pequeña Cosette / Pequeña Eponine
Vera Mesturini: Pequeña Cosette / Pequeña Eponine
Florencia Otero: Pequeña Cosette / Pequeña Eponine
Resto Del Elenco:
Debora Kepel, Mónica Núñez Cortés, Belén Mackinlay, Alejandra Desiderio, Javier Rodríguez, Ivanna Rossi, Lorena V. Wawrynczuk, Laura Silva: Ensamble
Swings:
Laura Conforte, Sergio Miranda, Francisco Pesqueira
Covers ( Especificacion):
Jean Valjean: Javier Rodríguez/ Federico Di Lorenzo
Javert: Pablo Toyos/ Sebastián Holz
Fantine: Laura Silva/ Alejandra Desidero
Thénardier: Diego Bros/ Walter Canella
Madame Thénardier: Mónica Núñez Cortes/ Claudia Pannone
Eponine: Ivanna Rossi/ Belén Mackinlay
Marius: Cristian Bruno /Gerónimo Rauch
Cosette: Lorena Wawrynczukm/ Belén Mackinlay
Enjolras: Carlos Girini/ Ezequiel Rocha
Swings: Sergio Miranda/ Francisco Pesqueira/ Florencia Rovere/ Laura Conforte
Un musical de
Alain Boublil y Claude-Michel Schönberg
Basado en la novela de Victor Hugo
Música: Claude-Michel Schönberg
Texto original en francés: Alain Boublil y Jean-Marc Natel
Texto en inglés: Herbert Kretzmer
Material adicional: James Fenton
Traducción al español: Mariano Detry
Supervisor de Area Teatro de DG Producciones Mariano Pagani
Supervisor de Producción Néstor Raschia
Consultor de Producción Cass Jones
Director Técnico Richard Martin
Diseñador de Escenografía Asociado Lats Hoffman
Diseñador de Luces Asociado Richard Pacholski
Diseñadora de Vestuario Asociada Suzy Strout
Diseñador de Sonido Asociado Peter Grubb
Asistente de Sonido Asociado Shelly Lee
Producción Stage Manager Anneke Harrison
Productora Ejecutiva DG Producciones Betina Brewda
Director Musical Alberto Favero
Director Residente Mariano Detry
Supervisor Musical David White
Orquestador John Cameron
Diseñador de Sonido Andrew Bruce / Terry Jardine
Movement Adviser Kate Flatt
Diseñador de Vestuario Andreane Neofitou
Diseñador de Luces David Hersey
Diseño John Napier
Adaptado y Dirigido por Trevor Nunn y John Caird
Dirigido en Buenos Aires por Ken Caswell
Producción original de Londres:
Cameron Mackintosh y The Royal Shakespeare Company
Buenos Aires es la primer ciudad latinoamericana donde se vio esta producción. Llegó traído por D.G.
Producciones, con la misma puesta de Londres y New York; pero con elenco completamente local.
