Tomando dicho libro como base Ann Carol Grossman y Arnie Reisman filmaron en 2007 un documental de 90 minutos de duración titulado “The powder and the glory”, jugando con el título de “The power and the glory”, la novela de Graham Greene, que al añadir una sólo letra cambia la palabra “poder” por “polvo”, consiguiendo un doble sentido al poder referirse a lo más bajo (el polvo) y lo más alto (la gloria), a la vez que también al “polvo” que utilizan en maquillaje las mujeres y con el que las dos emprendedoras alcanzaron la gloria.

tn-500_warpaint_6_joanmarcus

Llama la atención que ambas eran de origen humilde, emigrantes, que lograron realizar su sueño en Estados Unidos. Florence Nightingale Graham nacida en una familia granjera de Ontario (Canadá), emigró a New York en 1907 comenzando a trabajar en una tienda de belleza y en 1910 se reinventó a sí misma cambiándose el nombre por el de Elizabeth Arden y abriendo su propio salón de belleza.

unnamed

Por su parte Chaya Rubinstein nació en 1872 en Cracovia (Polovia) y emigró en 1902 a Australia, casi sin un céntimo y un dominio muy rudimentario del inglés, pero en 1906 abrió una tienda en la que empezó a vender sus cremas faciales, que cada vez le dieron más prestigio llevándola a abrir otras tiendas en Londres y Paris, dando el salto a New York en 1914 donde comenzaría una competencia con Elizabeth Arden que se mantiene hoy en día, a pesar de que ellas fallecieron a mitad de los años sesenta.

tn-500_warpaint_7_joanmarcus

El paso de esta historia a musical llega con un libreto de Doug Wright, música de Scott Frankel y letras de Michael Korie, cuyo estreno tuvo lugar en Albert Theatre de Chicago, donde pudo verse entre el 28 de Junio y el 14 de Agosto de 2016, protagonizado por dos ganadoras del Premio Tony, Patti LuPone (Helena Rubinstein) y Christine Ebersole (Elizabeth Arden), secundadas por John Dossett (Tommy Lewis, marido y director gerente de Miss Arden) y Douglas Sills (Harry Fleming, el fiel confidente y aliado de Rubinstein).

A ellos se les unió en el reparto para Broadway casi todo el reparto que lo estrenó en Chicago, a saber Barbara Jo Bednarczuk, Patti Cohenour, Mary Ernster, Tom Galantich, David Girolmo, Joanna Glushak, Chris Hoch, Mary Claire King, Steffanie Leigh, Erik Liberman, Barbara Marineau, Donna Migliaccio, Stephanie Jae Park, Jennifer Rias, Angel Reda y Tally.

patti

El musical está dirigido por Michael Greif y cuenta con las coreografías de Christopher Gattelli,  y ya tiene fecha de estreno para Broadway, comenzando las previas el 7 de Marzo de 2017 en el Nederlander Theatre.

MÚSICA: Scott Frankel
LETRAS: Michael Korie

pPBS3-5728706dt
No existe todavía grabación de audio del musical. Lo que está publicado es el DVD del documental con audio en inglés y close captions (subtítulos en inglés, claro).

Para terminar un video con las protagonistas hablando sobre el musical